Andrasik/Jedrasiak names the same?

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Andrasik/Jedrasiak names the same?

Post autor: challinan »

Hi,

I have discovered a marriage record that names one of my ancestors as an Andrasik, but all further records for him (birth of children, second marriage - parents names match, deaths of children, etc.) have him named Jedrasiak. All the dates and locations make sense. Are the names Andrasik and Jedrasiak the same? It would really pull my tree together if they were.

Thank you in advance.

regards,
Carolyn
NikaModzelewska

Sympatyk
Posty: 344
Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32

Andrasik/Jedrasiak names the same?

Post autor: NikaModzelewska »

Dear Carolyn,
they could be the same. Andrzej and Jędrzej are both the same first name, Andrew, and the surname you ask for seems to be name-derived.

Kind regards
Nika
challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Andrasik/Jedrasiak names the same?

Post autor: challinan »

Thank you Nika. I hadn't thought of that!

Regards,
Carolyn
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”