Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Frantzik z 1913r. z Suchej Góry (Bytom)
https://drive.google.com/open?id=1Skg9r ... ODVdxHxSny
Pozdrawiam, Dawid
Akt urodzenia Elżbieta Frantzik 1913r. Bytom - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Śnietka_Dawid
- Posty: 92
- Rejestracja: wt 09 sty 2018, 21:18
Akt urodzenia Elżbieta Frantzik 1913r. Bytom - OK
Ostatnio zmieniony czw 02 sie 2018, 12:39 przez Śnietka_Dawid, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Elżbieta Frantzik 1913r. Bytom
akt urodzenia nr 192
USC Bobrownik Sląskie /Bobrownik/, 26.11.1913
rębacz górniczy /Häuer/ Eduard Frantzik, personalnie znany urzędnikowi,
katolik,
zam. w Sucha Góra /Część Bytomia/ Trockenberg okręg gminny /Gemeindebezirk/
i zgłosił że, Klara Frantzik z domu Zallek /może później to Żałek/, jego żona, katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Sucha Góra w jego mieszkaniu,
25.11.1913, po południu o godz. 6.30 urodziła dziecko płci żeńskiej,
które otrzymało imię =Elisabeth=
Przeczytano, przyjęto i podpisano: /Eduard Frantzik/
Urzędnik Stanu Cywilnego: / Jarkulisch/
Pozdrawiam
Roman M.
USC Bobrownik Sląskie /Bobrownik/, 26.11.1913
rębacz górniczy /Häuer/ Eduard Frantzik, personalnie znany urzędnikowi,
katolik,
zam. w Sucha Góra /Część Bytomia/ Trockenberg okręg gminny /Gemeindebezirk/
i zgłosił że, Klara Frantzik z domu Zallek /może później to Żałek/, jego żona, katoliczka,
zamieszkała przy nim,
w Sucha Góra w jego mieszkaniu,
25.11.1913, po południu o godz. 6.30 urodziła dziecko płci żeńskiej,
które otrzymało imię =Elisabeth=
Przeczytano, przyjęto i podpisano: /Eduard Frantzik/
Urzędnik Stanu Cywilnego: / Jarkulisch/
Pozdrawiam
Roman M.