genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie zamieszczonego przeze mnie aktu urodzenia z Nowej Wsi, 1790r. Rozumiem tylko tyle, że to dziecko Jana i Zofii Baltarzewskich. Co oznacza "de Ducka"? Będę wdzięczna za pomoc. W tych latach szukam w Nowej Wsi Julianny Baltarzewskiej, jak na razie nie mogę znaleźć
https://zapodaj.net/8fdbee0cd9e71.png.html
Z góry dziękuję za pomoc
Kasia

Nr 11 — Nowa Wieś
Chrzest: 10 VII 1790
Dziecko: Jan z Dukli.
Rodzice: uczciwy Jan Baltarzewski i Zofia, małżonkowie.
Chrzestni: sławetni Jan Fryderyk Lorant; Anna Krzyżanowska.