Regina córka Józefa i Gertrudy, lecz brak nazwiska i miejsca urodzenia.
Czy na pewno?
Proszę o sprawdzenie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =149&y=644
Dziękuję Iwona
Akt urodzenia Reginy z 1740 r. w Świętomarzy OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia Reginy z 1740 r. w Świętomarzy OK
Ostatnio zmieniony czw 26 lip 2018, 16:36 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
Chrzest: 14 IX
Dziecko: Regina.
Rodzice: Józef i Gertruda, ślubni małżonkowie Wanat.
Chrzestni: Paweł Kawalecki; Łucja Badowa ze wsi Rzepin.
To nie jest w tym akcie wyraźnie napisane, ale zazwyczaj (w innych parafiach) kiedy przy rodzicach nie określono miejscowości, a zapisano ją na końcu przy chrzestnych, wówczas dodawano "wszyscy ze wsi...", co oznaczało, że zarówno rodzice, jak i chrzestni są z tej samej miejscowości. Tutaj takiej pewności nie mieć nie można, ale jest to bardzo prawdopodobne.
Dziecko: Regina.
Rodzice: Józef i Gertruda, ślubni małżonkowie Wanat.
Chrzestni: Paweł Kawalecki; Łucja Badowa ze wsi Rzepin.
To nie jest w tym akcie wyraźnie napisane, ale zazwyczaj (w innych parafiach) kiedy przy rodzicach nie określono miejscowości, a zapisano ją na końcu przy chrzestnych, wówczas dodawano "wszyscy ze wsi...", co oznaczało, że zarówno rodzice, jak i chrzestni są z tej samej miejscowości. Tutaj takiej pewności nie mieć nie można, ale jest to bardzo prawdopodobne.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml