genealodzy.pl

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Kiljańczyk z domu Grabowska pochodzącego z 1911 roku.

Jest to akt numer 2, znajduje się pod linkiem:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Lubiel 30.XII/8.V. 1903r
Zgłaszający: Roch Kiljańczyk 42 lata, chłop z Józefowa i Jan Kiljańczyk lat 50 chłop z Roguzyna.
Przedwczoraj o godz. 7 rano zmarła Franciszka Kiljańczyk 75 lat, chłopka, wdowa po zmarłym w Józefowie mężu Janie Kiljańczyk, córka zmarłych rodziców Grabowskich z imienia nie wiadomych, urodzona we Wiśniewie parafii Długosiodło, a mieszkająca w Plewicy.


pozdrawiam

Ala