genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie tekstu na końcu aktu (po "erhalten habe.")



Pozdrawiam
Piotr Sułek

Zgłaszająca oświadczyła [urzędnikowi], że ona o porodzie żony Sdechlik
była poinformowana z własnej wiedzy. [wiedziała, że odbył się poród]

Przeczytano, przyjęto i z powodu osłabionego wzroku /Augenschwäche/
zgłaszająca opatrzyła [dokument] odręcznymi znakami /+++/

Pozdrawiam
Roman M.