Brak imienia dziecka OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Cegielska

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: sob 20 kwie 2013, 12:13

Brak imienia dziecka OK

Post autor: Cegielska »

Witam
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia dziecka, ojciec Wojciech Giczela ze Świętej, matka Katarzyna Brewka.
Nie znajduję w dokumencie imienia dziecka !

Pozdrawiam
Elżbieta

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9553e5735f76ac70
Ostatnio zmieniony sob 11 sie 2018, 12:40 przez Cegielska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Święta
Chrzest: 17 IX
Dziecko: [-], urodzona 13 IX o godz. 10 przed południem.
Rodzice: pracowity Wojciech Giczela i Katarzyna Brewkówna.
Chrzestni: pracowity Michał Kachelek ze Świętej i sławetna Wiktoria Welzantowa ze Złotowa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”