Strona 1 z 1
Akt ślubu Zalewski, Zielińska 1904, USC Cichoradz OK
: czw 16 sie 2018, 16:25
autor: pawlowska_katarzyna
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu Nr. 10 USC Cichoradz, kujawsko-pomorskie
https://drive.google.com/file/d/1mHZXLB ... gMQAg/view
Akt ślubu Zalewski, Zielińska 1904, USC Cichoradz
: czw 16 sie 2018, 17:02
autor: beatabistram
21 czerwca 1904
Stawili sie: wlasciciel Anton Zalewski , tozsamosc potwierdzona na podstawie zaswiadczenia naczelnika gminy Gramtschin, katolik ur 26.9 1875 , syn w Gramtschin zmarlego wlasciciela Johann i jego zyjacej malzonki Franziska dd Bielinski zam. Gramtschin
I corka wlasciciela Constantia Zielinski, znana, katoliczka ur. 23.11.1876 Siemon , tam zamieszkala , corka w Siemon zyjacych wlasciciela Ignatz i Rosalie dd Runowski malzonkow Zielinskich
Sw. Wlasciciel Ignatz Zielinski 63 lata
Dozywotnik Anton Kyszewski 59 lat