akt 1824 Lipie Marianna Kuropatwionka

jkosma · Post autor: **jkosma** » sob 18 sie 2018, 17:14

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/109f4b6db07a1a9c

Pozdrawiam
Joanna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 18 sie 2018, 19:30

Rok 1824
Nr 6 — Lipie — Roku jw., dnia 7 X, Józef Lipecki pobłogosławiłem małżeństwu między Walentym Modrzejewskim, kawalerem, służącym, lat 28, i Marianną Kuropatwionką, lat 26, panną, służącą; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody; w obecności: Kacpra Rychlewskiego, karczmarza, i Wojciecha Buczkowskiego, rolnika, świadków.

elgra · Post autor: **elgra** » wt 21 sie 2018, 01:07

Andrzej powyżej w stopce pisze:
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml