Fragment aktu notarialnego-Dotyczy tylko działu tłumaczeń.

wojtas76 · Post autor: **wojtas76** » sob 18 sie 2018, 18:57

Witam.

Proszę o przetłumaczenie tekstu.
Szczególnie zależy mi na linijkach od dołu licząc 2 i 6.
W linijkach tych zawarta jest nazwa Utter Lang.

https://zapodaj.net/6b926279e375b.bmp.html

Dziękuję i pozdrawiam.
Rafał

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 18 sie 2018, 22:04

nie ma tu nazwy Utter Lang

2. ..erblich erhaltene Baustelle samt Garten einen immer währenden Zins jedes jahr zu Johanni..

6. . freye Herberg Gartel unter Stübel 2 Klafter lang und 4 Klaftern brei den Boden zur Aufbehaltung..

pozdrawiam
Roman M.

wojtas76 · Post autor: **wojtas76** » ndz 19 sie 2018, 14:27

Dziękuję i pozdrawiam
Rafał

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 19 sie 2018, 18:50

Rafal!
Po otrzymaniu tlumaczenia, zmieniaj prosze temat w pierwszym poscie- dopisujac ok