Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Romana Zalewskiego
https://iv.pl/images/23804647687428035091.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Zbigniew
Akt ur. Roman Zalewski 1897 Młyniec OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ur. Roman Zalewski 1897 Młyniec OK
Ostatnio zmieniony ndz 19 sie 2018, 20:30 przez linowski, łącznie zmieniany 1 raz.
RE: Akt ur. Roman Zalewski 1897 Młyniec
Ojciec: robotnik Franz Salewski.
Miejsce zamieszkania: Mlynietz/Młyniec.
Religia: katolicka.
Matka: Victoria Salewska z domu Koschińska (jego żona).
Religia: katolicka.
Miejsce zamieszkania: Mlynietz/Młyniec.
Data: 23 lutego 1897 r.
Godzina: rano o godzinie 9:00.
Płeć dziecka: mężczyzna
Imię dziecka: Roman
Nawiasem mówiąc:
Roman Salewski ożenił się po raz 2. 29.6.1940 r. [? niestety zamazany] w Toruniu.
Książka rodzinna nr 215/40 Urzędu Stanu Cywilnego.
Pierwsze małżeństwo (Urząd Stanu Cywilnego Toruń nr 213/20) zostało rozwiedzione przez Sąd Rejonowy w Toruniu nr I.4.G.81/35 z dnia 18.12.35.
Miejsce zamieszkania: Mlynietz/Młyniec.
Religia: katolicka.
Matka: Victoria Salewska z domu Koschińska (jego żona).
Religia: katolicka.
Miejsce zamieszkania: Mlynietz/Młyniec.
Data: 23 lutego 1897 r.
Godzina: rano o godzinie 9:00.
Płeć dziecka: mężczyzna
Imię dziecka: Roman
Nawiasem mówiąc:
Roman Salewski ożenił się po raz 2. 29.6.1940 r. [? niestety zamazany] w Toruniu.
Książka rodzinna nr 215/40 Urzędu Stanu Cywilnego.
Pierwsze małżeństwo (Urząd Stanu Cywilnego Toruń nr 213/20) zostało rozwiedzione przez Sąd Rejonowy w Toruniu nr I.4.G.81/35 z dnia 18.12.35.