genealodzy.pl

Dzień dobry ,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu Andrzeja Kochana syna Jakuba i Anny Wojtala urodzonego w 1882 roku parafia Rozwadów .

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/8b6227bf7c12720c" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/24/8b6227bf7c12720cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję
Ola

Par. Rozwadów; wieś: ...wica
ur. 23 XI 1882 / chrzest: 24 XI 1882 / nr domu: 22 / ...rzej / Jakub Kochan, wyrobnik, syn Mateusza Kochana i Marianny z Dudzińskich, małżonków / Anna Wojtala, córka Andrzeja Wojtali i Katarzyny z Czerwińskich, małżonków / chrzestni: Michał Wermiński, rolnik; Anna, żona Franciszka Gajdy, rolnika / akuszerka: Katarzyna Golik / chrzcił: ...kt Krawczyk, kapucyn

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie . Czy wieś wymieniona w akcie to Brotwica ?

trzygny_aleksandra pisze:Czy wieś wymieniona w akcie to Brotwica ?

Nie ma w Polsce miejscowości o takiej nazwie. W parafii Rozwadów była Brandwica, ale nie wiem, czy to o nią chodzi.