Akt ur. Wawrzyniec Lewandowski 1812 Święte OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
linowski

Sympatyk
Posty: 539
Rejestracja: czw 11 wrz 2014, 12:07
Lokalizacja: Toruń

Akt ur. Wawrzyniec Lewandowski 1812 Święte OK

Post autor: linowski »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Lewandowskiego ur. 1818 Święte.
https://iv.pl/images/71182678448787279132.jpg

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
Ostatnio zmieniony wt 28 sie 2018, 20:54 przez linowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ur. Wawrzyniec Lewandowski 1812 Święte

Post autor: Andrzej75 »

Święte
Chrzest: 12 VIII 1812
Dziecko: Wawrzyniec, ur. 10 VIII o godz. 10 przed północą.
Rodzice: Jan Lewandowski i Małgorzata z Cieszyńskich, ślubni małżonkowie, komornicy.
Chrzestni: Jan Rynkowski; Jadwiga Grabowska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”