Akt ur. Wiktoria Suszewska 1809 Zalesie OK

linowski · Post autor: **linowski** » wt 28 sie 2018, 07:42

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Skuszewskiej urodzonej w 1809 roku w Zalesiu
https://iv.pl/images/19197136420931354359.jpg

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » wt 28 sie 2018, 20:35

Witam !
Niniejszy Akt odczytuję następująco;
Zalesie - (Rodzice) Walenty Skuszewski i Kunegunda Almerska - rodzice prawnie poślubieni - służący
Dziecko - córka Ur.12 Maja ochrzczona 14 , dwojgiem imion : Wiktoria - Kunegunda.
Rodzice chrzestni ; Ludwik Nowicki - ekonom i Wiktoria Nowicka (chodzi o żonę ekonoma?) obydwoje z Zalesia.

Pozdrawiam
Marek