genealodzy.pl

Witam
Prosze o tlumaczenie slubu z parafi Łubowice miejscowosc Grzegorzowice
Joseph Buczek z Victoria Machnik

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3b561ae8a9

z gory dziekuje z apomoc
pozdrawiam

Grzegorzowice, dnia 19.luty 1XXX

Poważany/szanowany /Ehrsame/ młodzieniec /Junggeselle/ Joseph,
syn zmarłego ogrodnika /Gärtner/ Johann Buczek z Grzegorzowic
z
Ehrsame panną /Jungfrau/ Victoria, córką zmarłego ogrodnika Simon Machnik
z Grzegorzowic
świadkowie:
Joseph Komorrek und
Franz /chyba/ Krafczek - chałupnicy/Häusler/ z Grzegorzowic

Pozdrawiam
Roman M.