genealodzy.pl

Akt urodzenia Wojciech Koper 1871 Brzeście par.Mieronice
syn Kazimierza i Barbary Łata
akt nr 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=306&y=0
Grażyna Koper

Akt zgonu Wojciech Koper 1871 Łany, parafia Wodzisław
syn Kazimierza i Barbary Łata
nr aktu 53
Grażyna Koper

Zdarzyło się w Mieronicach 1/13 kwietnia 1871 roku o godzinie 4 po południu. Stawiła się Witoria Wielichowa akuszerka lat 36 mieszkająca we wsi Olszówka, w obecności Andrzeja Jamrozy lat 48 i Jan Kwacznia lat 34 włościan rolników, mieszkańców wsi Brzeście, i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w tejże wsi dzisiaj o godzinie 11 rano z ojca Kazimierza Kopra lat 25 służącego w rosyjskiej armii i ślubnej jego żony Barbary z rodziny Łatów lat 26 mającej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Wojciech, a chrzestnymi byli:Jan Kwapis i Wiktoria ….
Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

dobrze byłoby podać link do tego aktu...

Podaję link ( nie wiem czy dobrze?)

http://fotowrzut.pl/9PQSIQL5DT

Grażyna Koper

Jeśli akt jest w internecie np. w szukajwarchiwach, to lepiej podawaj bezposredni link.

No właśnie, że nie ma. Jest tylko na GenBazie ( http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,96924,32 i familysearch ale z kluczykiem

Pozdrawiam
Grażyna

Zdarzyło się w osadzie Wodzisław 28 grudnia1871 roku/9 stycznia 1872 roku o godzinie 5 po południu. Stawili się osobiście Szymon Sroda lat 36 i Michał Wieczorek lat 46 obaj komornicy wwe wsi Łany mieszkający i oświadczyli, że 26 grudnia/7 stycznia tego roku, o godzinie 3 rano, we wsi Łany umarł Wojciech Koper 9 miesięcy liczący, syn Kazimierza i Barbary z domu Łata małżonków Koprów (ojciec od zeszłego roku jest w wojsku), umarł na „boleść zębową” (choroba zębów). Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wojciecha Kopra akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został, oświadczający niepiśmienni.
Świadectwo ubóstwa zwalniające od kosztów pogrzebu wydane przez wójta gminy Wodzisław 28 grudnia 1871 r. Nr 2856 przedłożono. /.../

Akt małżeństwa Antoni Koper + Marianna Suchmiel Jędrzejów 1909
akt nr 81
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99806,152
Grażyna Koper

Bardzo proszę o tłumaczenie
Akt małżeństwa Antoni Koper + Marianna Suchmiel Jędrzejów 1909
akt nr 81
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99806,152
Pozdrawiam
Grażyna Koper

Witam
Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie w/w aktu
Dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Koper

Ponawiam prośbę
Grażyna Koper

Zdarzyło się w Jędrzejowie 9/22 listopada 1909 roku, o godzinie 12 w dzień. Ogłaszamy, że w obecności kazimierza Bartkiewicza lat 38 i Jana Pańczaka lat 26 mieszkających w Skroniewie, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
Antonim Koper kawalerem lat 23, urodzonym w Jędrzejowie, stałym mieszkańcem gminy Wodzisław , synem Kazimierza i Barbary z domu Lato, i
Marianną Suchmiel panną lat 18, urodzoną i stale mieszkającą w Skroniewie gminy Prząsław, córką Ignacego i Marianny z domu Wyrozumska?.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 13/26 listopada (powinno być: października!), 20 października/3 listopada i 27 października/10 listopada tego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Religijnego slubu udzielił ksiądz wikary Kasper Kociszewski.
Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Michał Koper Mieronice 1915

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87502,19

Pozdrawiam
Grażyna Koper

Jeszcze raz bardzo proszę o przetłumaczenie aktu j.w

Grażyna Koper