genealodzy.pl

Witam
prosze o tlumaczenie slubu Jacobus Czesch z Marina parafia Ksieze Pole 1724 rok

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5d26c42cf4

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

odpis:
Knispel, 29 May 1724
Honestus /uczciwy/ Junevis /młodzieniec/ Jacobus Czesch
cum /z/
Honesta Virgine /panna/ Marina Schomlerin czyli /Schomler/

Slubu udzielił:
Reverendus Dominus Matthias Adalbertus Stussig, Capellanus

świadkowie:
Joannes Lehnert et /i/ Jacobus Glombtner

Pozdrawiam
Roman M.