Akt ur. Feliks Linowski 9.01.1916 Papowo Toruńskie OK

linowski · Post autor: **linowski** » sob 01 wrz 2018, 09:45

Proszę o przetłumaczenie akt urodzenia Feliksa Linowskiego 9.01.1916 w Papowie Toruńskim
https://iv.pl/images/67347718361768677031.jpg

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 01 wrz 2018, 17:17

10 st. 1916
Stawil sie tozsamosci znanej, robotnik Ignatz Linowski , katolik i zglosil, ze Hedwig ( Jadwiga) Pawlowski, jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy nim , dnia 9.1.1916 po poludniu o 4:30 urodzila chlopca ktoremu nadano imie Felix
podpisano