Akt urodzenia - Konstancja Drygas, Lutogniew, 1867 - OK
: ndz 02 wrz 2018, 13:43
Dzień dobry,
czy mogę prosić o sprawdzenie tłumaczenia aktu urodzenia? Nie jestem pewny czy dobrze odczytuję chrzestnych.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3379/0/1 ... /#tabSkany
Nr 72. 4 listopada 1867. Ślubne dziecko. Lutogniew. Ochrzczone 10 listopada. Konstancja, córka robotnika [laborator] Tomasza Drygasa i Marianny Kolasińskiej, oboje katolicy. Rodzice chrzestni: Wawrzyniec Panek rolnik [agricola] z Wróżew i Marianna Swornowska (?) panna [virgo] z Lutogniewa.
czy mogę prosić o sprawdzenie tłumaczenia aktu urodzenia? Nie jestem pewny czy dobrze odczytuję chrzestnych.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3379/0/1 ... /#tabSkany
Nr 72. 4 listopada 1867. Ślubne dziecko. Lutogniew. Ochrzczone 10 listopada. Konstancja, córka robotnika [laborator] Tomasza Drygasa i Marianny Kolasińskiej, oboje katolicy. Rodzice chrzestni: Wawrzyniec Panek rolnik [agricola] z Wróżew i Marianna Swornowska (?) panna [virgo] z Lutogniewa.
