Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Błażeja i Marianny Urbanek.
Z góry dziękuję.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6e32b0d24c72beeb
Ślub Błażeja i Marianny Urbanek - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Ślub Błażeja i Marianny Urbanek - OK
Ostatnio zmieniony ndz 02 wrz 2018, 20:23 przez maur26, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Mariusz
Mariusz
Łaguszów
Dnia 23 tegoż miesiąca; ja, jw.; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi podczas Mszy, wobec ludu zgromadzonego dla ich wysłuchania; zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo zawarte między Błażejem Urbankiem, kawalerem, i Marianną Skowyrzonką, panną; w obecności świadków: Andrzeja Rokitki i Józefa Korola oraz innych.
Dnia 23 tegoż miesiąca; ja, jw.; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi podczas Mszy, wobec ludu zgromadzonego dla ich wysłuchania; zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo zawarte między Błażejem Urbankiem, kawalerem, i Marianną Skowyrzonką, panną; w obecności świadków: Andrzeja Rokitki i Józefa Korola oraz innych.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml