Witam.
Proszę pomoc w odczytaniu i o przetłumaczenie akt zgonu: Katarzyna Gurska (Górska) zd. Cichorek, żona Jakuba Górskiego, córka Mateusza Cichorka i Barbary zd. Dobiesz. Poniżej link (ostatni wpis na klatce filmu nr 272):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434921
Dziękuję i pozdrawiam.
Akt zgonu Katarzyna Gurska - 1853 parafia LUTOCIN
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu Katarzyna Gurska - 1853 parafia LUTOCIN
Lech M.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
Przeradz Mały 15/27 IV 1853 / zmarła Katarzyna Górska / 40 lat, żona / Jakuba Górskiego, córka Marcina Cichorka i Barbary z Dobiesów / po porodzie / pochowana [brak daty]
Ostatnio zmieniony czw 13 wrz 2018, 13:54 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml