Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antonina Górska , ur. 13/25.02.1853 r. córka Katarzyny Górskiej zd. Cichorek i Jakuba Górskiego.
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434921
Pozdrawiam.
Akt urodzenia Antonina Górska - 1853 parafia LUTOCIN
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia Antonina Górska - 1853 parafia LUTOCIN
Lech M.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
Akt urodzenia Antonina Górska - 1853 parafia LUTOCIN
Przeradz Mały, 13/25 II 1853 / Ja, Józef Malinowski, ochrzciłem dziecię imieniem / Antonina, urodzoną dzisiaj, córkę* / Jakuba Górskiego i Katarzyny Cichorkówny, małżonków / chrzestni: Wojciech Buchowski [?]; Jadwiga Feltych [?]
* pod spodem jest jeszcze jedno słowo [?], ale z niczym mi się to nie kojarzy; w tej księdze są tak niewiarygodne gryzmoły, że trudno jest tam odczytać najprostsze wyrazy, a nazwiska to już w ogóle...
* pod spodem jest jeszcze jedno słowo [?], ale z niczym mi się to nie kojarzy; w tej księdze są tak niewiarygodne gryzmoły, że trudno jest tam odczytać najprostsze wyrazy, a nazwiska to już w ogóle...
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK
lechmaj pisze:Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antonina Górska , ur. 13/25.02.1853 r. córka Katarzyny Górskiej zd. Cichorek i Jakuba Górskiego.
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434921
Pozdrawiam.
Lech M.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.