Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Johanna Schumachera
https://zapodaj.net/973ff7bbec9d8.jpg.html
za pomoc z góry dziękuję
pozdrawiam
Bina
akt zgonu Berlin, Schumacher 1913 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt zgonu Berlin, Schumacher 1913 - ok
Ostatnio zmieniony pn 17 wrz 2018, 07:23 przez bina5, łącznie zmieniany 1 raz.
RE: akt zgonu Berlin, Schumacher 1913
Nr 463
Berlin, 23 kwietnia 1913 r.
Emma Emilie Schumacher urodzona Krause ogłasza śmierć męża
Nazwa: Johann Christian Friedrich Schuhmacher
Zawód: Mistrz stolarz
Wiek: 77 lat
Religia: dysydent
Miejsce zamieszkania: Berlin, Swinemünderstraße 118
Urodził się w: Vierow, powiat Greifswald
Ojciec: Mistrz szewc Johann Christian Schuhmacher, zmarły
Matka: Johanne Sophie Christine urodzona Röseler, zmarła
Ostatnie miejsce zamieszkania rodziców: Spandowerhagen
Miejsce zgonu: Berlin, Augusta-Hospital
Data śmierci: 22 kwietnia o godz. 3.00 rankiem
Podpisane przez: Emma Schumacher urodzona Krause i urzędnik stanu cywilnego
Berlin, 23 kwietnia 1913 r.
Emma Emilie Schumacher urodzona Krause ogłasza śmierć męża
Nazwa: Johann Christian Friedrich Schuhmacher
Zawód: Mistrz stolarz
Wiek: 77 lat
Religia: dysydent
Miejsce zamieszkania: Berlin, Swinemünderstraße 118
Urodził się w: Vierow, powiat Greifswald
Ojciec: Mistrz szewc Johann Christian Schuhmacher, zmarły
Matka: Johanne Sophie Christine urodzona Röseler, zmarła
Ostatnie miejsce zamieszkania rodziców: Spandowerhagen
Miejsce zgonu: Berlin, Augusta-Hospital
Data śmierci: 22 kwietnia o godz. 3.00 rankiem
Podpisane przez: Emma Schumacher urodzona Krause i urzędnik stanu cywilnego