Strona 1 z 1
akt ślubu Schumacher-Krause/Berlin 1888 - ok
: sob 15 wrz 2018, 21:33
autor: bina5
Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Krause-Schumacher
https://zapodaj.net/b600eec6e490e.jpg.html
za okazaną pomoc
z góry dziękuję
Bina
RE: akt ślubu Schumacher-Krause/Berlin
: pn 17 wrz 2018, 07:30
autor: JaninaKu
Nr 668
Berlin, 30 lipca [bez roku]
pan młody
Nazwa: Johann Christian Friedrich Schuhmacher
Zawód: Mistrz stolarz
Religia: protestancka
Data urodzenia: 31 lipca 1835 r.
Miejsce urodzenia: Vierow, powiat greifswaldzki
Rezydencja: Berlin, Swinemünderstr. 144
Ojciec: Mistrz szewc Johann Christian Schuhmacher, zmarły
Matka: Johanne Sophie Christine urodzona Röseler, zmarła
Ostatnie miejsce zamieszkania rodziców: Spandowerhagen
panna młoda
Nazwa: Emma Emilie Krause
Zawód: szwaczka
Religia: protestancka
Data urodzenia: 23 września 1842 r.
Miejsce urodzenia: Potsdam
Rezydencja: Berlin, Thurm Straße 35/36
Ojciec: Mistrz krawiec Gottlieb Krause, zmarły
Matka: żona Louise urodzona Hoppe, zmarła
Ostatnie miejsce zamieszkania rodziców: Potsdam
[Brak strony 2]
