1797 Jaworowska Pląskowice ok

kondex77 · Post autor: **kondex77** » wt 18 wrz 2018, 12:27

Witam..proszę o przetłumaczenie poniższego aktu. Pozdrawiam i Dziękuję Konrad

https://zapodaj.net/f06e45be31c0f.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 18 wrz 2018, 14:15

Pląskowice
chrzest: 12 X; ur. 11 X
dziecko: Burchard Maksymilian Józef
rodzice: wielmożni i urodzeni Antoni i Helena z Jaworowskich Brykczyńscy, ślubni małżonkowie, podkomorzowie Jego Król. Ces. Mości, na teraz posiadacze dóbr Fałków i Pląskowice z przyległościami
chrzestni: Marcin Kowalczyk
chrzcił: prześwietny i wielebny x. Antoni Karśnicki, miejscowy proboszcz