Akt ur. Agnieszka Kaszubowska, 22.12.1917 r. LIPUSZ OK

[michal1990]

Szanowni Państwo,

Z góry dziękuję za pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci i pozdrawiam,

Michał

https://zapodaj.net/88947de5bbc3c.jpg.html

[beatabistram]

Michal! Podawaj prosze znane dane ( im, nazw., m-ci)
22 grudzien 1917.
Stawila sie polozna pani Emilie Trabant, zglosila, ze Anna Kaschubowski dd Chrapkowski, malzonka kolodzieja Johann Kaschubowski z Borowz? Oboje katolicy , w mieszkaniu meza dnia 20 grudnia 1917 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore otrzymalo imie Agnes . Zglaszajaca asystowala przy porodzie.
Podpisano