1612, 1626, 1632 Wojciech Lasocki ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kondex77

Sympatyk
Posty: 322
Rejestracja: czw 29 lis 2012, 02:43

1612, 1626, 1632 Wojciech Lasocki ok

Post autor: kondex77 »

Ostatnio zmieniony śr 19 wrz 2018, 14:33 przez kondex77, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

1612, 1626, 1632 Wojciech Lasocki

Post autor: Andrzej75 »

4 III
zaślubieni: szlachetny Piotr Zgłobicki; Zuzanna Zagórska
świadkowie: urodzeni panowie Wojciech Lassocki, Hieronim Przerębski, Jan Rogoliński i wiele innych wiarygodnych osób ze szlachty
błogosławił: wiel. ks. Maurycy, proboszcz fałkowski

16 VI
zaślubieni: Jan Sidorek, organista; Anna Ścibiowka; oboje z Fałkowa
świadkowie: wiel. ks. Maurycy Fryderyk, dr ob. praw, archidiakom kurzelowski, proboszcz fałkowski; ur. pan Wojciech Lassocki, dziedzic w Fałkowie; oraz obywatele Jan Sidor; Jan Jachuła; Maciej Kłopocki; Wojciech Rokicki i wielu innych wiarygodnych
błogosławił: wiel. Feliks Branecki

1 VI
zaślubieni: szlachetny Piotr Gruszczyński z Gruszczyna; Maryna Cieklińska z Pląskowic
świadkowie: urodzeni i szlachetni panowie Wojciech Lasocki z Fałkowa; Stanisław Trojanowski ze Skotnik, jego syn Hieronim; Mikołaj Ciekliński; Mikołaj Strasz i wielu innych z ludu
błogosławił: Wojciech, komendarz kościoła fałkowskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”