Metryka zgonu Jendrzejewski Nr 69/1913 - OK

wieslaw1965 · Post autor: **wieslaw1965** » czw 20 wrz 2018, 13:12

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zgony.
Za przetłumaczenie metryki z góry bardzo dziękuję.
Wiesław

<a href=https://zapodaj.net/4e09a127bac65.jpg.html>Hedwig Jendrzejewski - zgon 1913r..jpg</a>

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 20 wrz 2018, 13:50

30 grudzien 1913
Stawila sie robotnica Marie Jendrzejewski, panna i zglosila, ze Hedwig Jendrzejewski, wieku 24 dni, katoliczka ur Ortelsburg 6.12.1913 , corka zglaszajacej , w mieszkaniu robotnika Patschkowski dnia 28.12.1913 po poludniu o 1:30 zmarla.