Tłumaczenie - pochówek 1782 r -- OK

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » czw 20 wrz 2018, 22:19

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki, szczególnie jesli chodzi o miejsce pochówku.
Wargawa mała. Adam Skrzyński syn Stefana

Dziękuję
Jacek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/41ab33951d94be1f

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 20 wrz 2018, 22:55

Wargawa Mała
30 I zmarł urodzony pan Adam Skrzyński, młodzian, 37 lat, opatrzony sakramentami, syn niegdyś urodzonego pana Szczepana/Stefana Skrzyńskiego, zrodzony z 2. małżeństwa, pochowany w grobie tutejszego kościoła przed głównym ołtarzem, niech jego dusza odpoczywa ze świętymi.

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » sob 22 wrz 2018, 11:28

Panie Andrzeju, jak zwykle dziękuje za fachowe tłumaczenia
pozdrawiam
Jacek