genealodzy.pl

Witam,

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa.
Bardzo zależy mi na danych o pannie młodej: rodzice, skąd pochodziła, jej wiek i jakieś inne dodatkowe informacje. Chodzi o akt nr 24.



Z góry dziękuję za pomoc

Magda

Marianna Podlaska, wdowa po zmarłym 11.II.1869 Józefie Podlawskim, urodzona we wsi Charubin - Świnia, córka nieżyjących Jana i Marianny z Kierzków, małż. Nosków, włościan, utrzymująca się z gospodarstwa we wsi Zabiele, lat 38.

Ela