Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 1877 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 1877 OK

Post autor: challinan »

Hi,

Could someone please tell me how old the groom is in this marriage akt? I am hoping he is about 54ish and it's his third marriage.

Groom:Stanislaw Szymaniak
Bride: Katarzyna Białowąs

#30
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =564&y=500

Many thanks,
Carolyn
Ostatnio zmieniony śr 17 paź 2018, 19:52 przez challinan, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 187

Post autor: Andrzej75 »

challinan pisze:Could someone please tell me how old the groom is in this marriage akt? I am hoping he is about 54ish and it's his third marriage.
The groom is 53 years old and his previous wife was Antonina Laska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Re: Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 187

Post autor: challinan »

That's him!! Thank you so much Andrzej!

Regards,
Carolyn
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”