genealodzy.pl

Witam.

W akcie ślubu odnośnie tego czym się zajmuje Pan młody zapisane jest
"Hoff schaffer zu Jansdorff".
Proszę o przetłumaczenie tego określenia.

Dziękuję i pozdrawiam.
Rafał.

Schaffer, także Schaffner
osoba, która w imieniu właściciela dworu/majątku zarządza
majątkiem, administruje w zależności od wyznaczonego zakresu zadań,

Hoff=Schaffer- dawniej rządca, włodarz

Pozdrawiam
Roman M.