Prośba o przetłumacznie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Alice

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 06:56

Prośba o przetłumacznie

Post autor: Alice »

Prośba o przetłumaczenie na polski:

" Jakob Jonathan sold the farm which he owned in Kleiningersheim and left for Poland in 1803/1804. He settled in the area around Warsaw. With Jacob Jonathan starts the Leibbrand line in Poland. The descendants of Jakob Jonathan lived in various towns in Poland:"

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam,
Alicja
jperkowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 38
Rejestracja: sob 15 wrz 2018, 12:00

Prośba o przetłumacznie

Post autor: jperkowski »

Jakub Jonatan sprzedał farmę w Kleiningersheim i wyjechał do Polski w 1803/1804. Osiedlił się w okolicy Warszawy.
Od Jakuba Jonatana zaczyna się polska gałąź Leibbrand'ów w Polsce.
Potomkowie Jakuba Jonatana mieszkali w różnych miastach w Polsce.

Pozdrawiam
Jacek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”