Akt slubu Antoni Wrzos i Weronika Rychlowska, Inowroclaw Ok

[kubazajacZH]

Dzien dobry

Prosze o pomoc w tlumaczeniu tego aktu slubnego. Nie moge sie doczytac dat i nazwisk rodzicow.

Link do zdiecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/1c3e894fbca7a1c9

Bardzo dziekuje!

[JaninaKu]

Inowrocław, 28 stycznia 1898

pan młody
Kowal Anton Brzos, katolicki, urodzony 1 stycznia 1869 roku w dzielnicy Ludwigsruh w Inowrocławiu, zamieszkały w Inowrocławiu. Syn kowala Lorenza Brzosa i jego żony Antoniny Lipińskiej z Lischkowa koło Inowrocławia.

panna młoda
Pojedyncza Veronika Rychłowska, bez zawodu, katoliczka, urodzona 22 grudnia 1876 roku w Inowrocławiu, zamieszkała w Inowrocławiu. Córka właściciela domu Franza Rychłowskiego i jego żony Marianny Sniegowskiej, mieszkającej w Inowrocławiu.

Świadkowie: Mistrz krawiec Jacob Rychłowski, lat 37, mieszkający w Inowrocławiu, Posenerstrasse nr 1
Robotnik Adalbert (Wojciech) Paczkowski/Pakowski, 39 lat, mieszka w Inowrocławiu, Altstadt/Stare Miasto nr 3.

Hohensalza, 14 kwietnia 1908
Nazwisko męża to Wrzos, a nie Brzos. Zarejestrowany na mocy zarządzenia królewskiego dworu lokalnego Hohensalza z 19 marca 1908 r.

[kubazajacZH]

Dzekuje bardzo za pomoc !