genealodzy.pl

Kochani,
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu dopisku pod aktem ślubu - prawdopodobnie jest to oświadczenie na zezwolenie na ślub panny młodej (Apolonii Müller z Michałem Podgórskim). Tekst łaciński nad i pod jest wyraźny i tam wszystko odczytuję. Zapisek niestety jest trudniejszy - na dobrą sprawę nie jestem nawet pewny języka...
Pozdrawiam i dziękuję z góry!
Paweł

Witaj Pawel!
Jest tak:
Ja, oswiadczam w obecnosci 2 swiadkow, ze zezwalam na zawarcie zwiazku malzenskiego mojej niepelnoletniej corki Appolonii z Michaelem Podgorskim. Bernhard Müller ojciec panny mlodej (podkrzyzowal) podpisy spisujacego i swiadkow