zgon Sikora Witaslawice OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » czw 25 paź 2018, 18:51

Prosze o tlumaczenie zgonu Johan Sikora parafia Grzedzin miejscowosc Witaslawice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e4daeba919

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 25 paź 2018, 21:03

Witoslawitz, 21.XX.1XXX, [miesiąc i rok w aktach powyżej]

Pogrzebany został Johann Sikora, wolny zagrodnik,
albo wolny chłop małorolny, też chałupnik /Frey -Häusler /,
który 18tego zmarł.

Pozdrawiam
Roman M.