genealodzy.pl

Witam.

Bardzo, bardzo proszę o przetłumaczenie w całości dyspensy -
Dominik Owsiany, Apollonie Grygrzanka. Sierakowo 1796.
akt nr 15.

Dominik Owsiany lat 27, ojciec Adalbert Owsiany.
Apollonia Grygrzanka lat 17, rodzice: Marcin Grygier, Katarzyna.

Początek - ostatni wpis na pierwszym zdjęciu.





Serdecznie dziękuję za pomoc
Pozdrawiam.

Kaniewska Małgorzata.

Dla ułatwienia pracy temu, kto chciałby przetłumaczyć tę dyspensę w całości:
a) dyspensę wydał w Poznaniu 2 XI 1796 Ignacy hr. Nałęcz z Małoszyna i Raczyna Raczyński, z łaski Boga i Stolicy Apostolskiej biskup poznański, kawaler orderów Orła Czerwonego i św. Jana Jerozolimskiego
b) dotyczy ona III stopnia pokrewieństwa między narzeczonymi.