Witam.
U mojego przodka Caspera Klee ur. ok. 1620r. w Munsterberg (Ziębice) a zamieszkałego po ślubie w Janovicach u Rymarova przy narodzinach dzieci pojawia się zapis "Hoffscheffer zu Janowitz" lub "schaffer auf dem schlosshof zu Janowitz".Rozumiem że był zarządcą na dworze w Janovicach.
Może ktoś z Państwa się orientuje czym zajmowała się taka osoba i jaki miała status społeczny?
Wiem że były to osoby spoza regionu.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Rafał
Zarządca na zamku w Janovicach.
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Zarządca na zamku w Janovicach.
Z całym szacunkiem ale owczarz czy pasterz to "schäfer".
Hoffschaffer-rządca na dworze.
"Schaffer auf dem schlosshof"-rządca na zamkowym dworze.
W linku który podam poniżej jest zapisany grubszym drukiem.Ja rozumiem z tego że rozdzielał i nadzorował prace wśród ludności chłopskiej.Nie pochodził ze szlachty ale był tak jakby pośrednikiem pomiędzy dworem
a chłopami.Często przy narodzinach jego dzieci jednym ze chrzestnych był "richter" sołtys z Janovic.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... cf&scan=86
Pozdrawiam.Rafał
Hoffschaffer-rządca na dworze.
"Schaffer auf dem schlosshof"-rządca na zamkowym dworze.
W linku który podam poniżej jest zapisany grubszym drukiem.Ja rozumiem z tego że rozdzielał i nadzorował prace wśród ludności chłopskiej.Nie pochodził ze szlachty ale był tak jakby pośrednikiem pomiędzy dworem
a chłopami.Często przy narodzinach jego dzieci jednym ze chrzestnych był "richter" sołtys z Janovic.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... cf&scan=86
Pozdrawiam.Rafał
Zarządca na zamku w Janovicach.
Wyżej zapisałeś Hofscheffer i tym się zasugerowałem. Istotnie, Hofschaffer lub Hofschaffner to zarządca, włodarz.