Proszę o wyjaźnienie - zwroty: włościanin, wyrobnik

[lubczyńska-iwona]

co oznaczają zawarte w metrykach zwroty:włościanin wyrobnik,włościanin zagrodnik

[maria.j.nie]

Witam,
znalazłam dla włościanin- przestarz. ”drobny rolnik; gospodarz, wieśniak, chłop „, dla wyrobnik- przestarz. „człowiek wynajmujący się do pracy lub jakichś usług na pewien czas za wynagrodzeniem; najemnik” . Tyle MAłY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO, Nie znalazłam włościanina zagrodnika, poszukam.
Pozdrawiam Maria J.N.

[lubczyńska-iwona]

WIELKIE DZIęKI ZA Tą INFORMACJę,myślałam ,że już nikt nie pomoże
pozdrawiam iczekam na dalsze informacje
iwona lubczyńska

[Młochowski_Jacek]

Można jeszcze zapytać googli wpisując włościanin zagrodnik. Przeczytaj http://www.obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=9 na dole strony

[lubczyńska-iwona]

dzięki,znalazłam to co chciałam

[maria.j.nie]

Witam,
gratuluję nie muszę szukać dalej , wszystkiego dobrego
pozdrawiam serdecznie Maria J.N.

[Kwaśniewski_Michał]

witam! powiem, że ja też skorzystałem z tych informacji ale mam pewien niedosyt, gdyż ostatnio w rodzinie natrafiłem na termin: włościanin gospodarz, to czyli kim on w końcu był, skoro jedno i drugie to synonimy

[maria.j.nie]

Witam,
Panie Michale w SŁOWNIKU ... można przeczytać, że
" włościanin- przestarz. ”drobny rolnik; gospodarz, wieśniak, chłop ... " tzn. mamy "przestarzałego " włościanina i "współczesnego" gospodarza .
Pozdrawiam serdecznie Maria J.N

[Kwaśniewski_Michał]

Sprytnie pokręcone to wytłumaczenie, ale dziekuję przyznam że bym nie wpadł...

[Fronczak_Waldemar]

Może spróbuję pomóc.
Jeśli mamy do czynienia z pojęciami używanymi w przeszłości, starajmy się zawsze korzystać ze słowników ówczesnych. Słowniki współczesne, to ostateczność. Samuel Linde w swoim Słowniku podaje do włościanina synonimy: rolnik i ziemianin. To jest już bliższe znaczeniu tego określenia używanego w księgach metrykalnych.
Włościaninem nazywano mieszkańca wsi. Pojęcie to stosowane było do wszystkich, którzy żyli na wsi (w odróżnieniu od mieszcznina) nie będąc dziedzicami.
Chłopów zaczęto nazywać włościanami po zniesieniu osobistego poddaństwa w XIX wieku.
W przypadku zapisu "włościanin gospodarz" mamy zawarte dwie informacje.
Po pierwsze wiemy, że mamy do czynienia z mieszkańcem wsi, co nie jest takie oczywiste, jeśli weźmiemy pod uwagę, że w wielu małych miasteczkach, mieszczanie utrzymywali się z uprawy roli i zapisywano ich w metrykaliach: mieszczanin gospodarz.
Po drugie mamy informację dotycząca statusu społecznego i majątkowego opisywanej osoby. Mianem gospodarz określano właściciela gospodarstwa, co plasowało tego osobnika wysoko w hierarchii społecznej wsi. Poniżej była cała rzesza zagrodników, ogrodników, wyrobników, parobków, komorników itd itd.
To tak w telegraficznym skrócie.
Pozdrawiam serdecznie
Waldemar Fronczak

[Kwaśniewski_Michał]

Dziękuję bardzo Panie Waldemarze, taką odpowiedź to ja rozumiem, treściwe i z sensem
Pozdrawiam: Michał