genealodzy.pl

Urodzenia Amalia Bachenberger akt 66 córka Christian Bachenberger i Elisabeth

Najbardziej mi zalezy na przetlumaczenie zapisu przy ojcu Amalii oraz co znacza liczby w rubrykach.


https://zapodaj.net/b3fb388088422.jpg.html

akt urodzenia/chrztu nr 66/1834

od początku roku:

37 dziecko męskie ślubne
24 dziecko płci żeńskiej ślubne

2 i 2 dziecko płci męskiej i żeńskiej ze związku nieprawnego

1 dziecko płci żeńskiej zmarłe


ojciec: Christian Bachenberger , mistrz stolarski /Tischlermeister/
matka: Elisabeth Gesaenger,
córka: Amalie Dorothea,
urodzona 21.10,
ochrzczona 28, może 26 .10 1834

Chrzestni:
Johann Gesaenger,
Dorothea Muar, Muur ?,
August Mann

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziekuje Romanie. Yrn gryzmol przy ojcu byl calkiem nieczytelny. Wielkie dzieki jeszcze raz.