genealodzy.pl

Drodzy Państwo,
Bardzo proszę o tłumaczenie, jeśli jest taka możliwość. Akt urodzenia Agnieszki Kosiak, najprawdopodobniej ur. 29 grudnia 1887 w Brzęzowej/Brzozowej. Imiona rodzicow: Józef Kosiak i Marianna najprawdopodobniej z domu Tomasik.

Akt znajduje sie pod tym linkiem: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106138,163

Jest to AP Sandomierz parafia Gliniany miejscowosc Brzozowa.
Będę bardzo wdzęczna za każdą pomoc.
Pozdrawiam,
Iza

Działo się w Glinianach 17/29 grudnia 1887, Stawił się Józef Kosiak lat 27 zamieszkały w Brzozowej w obecności Antoniego Zielińskiego l.24 i Tomasz Barkoskiego l.27 obu z Brzozowej okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone tamże 17/29 grudnia o 10 rano, z jego żony Marianny z Tomasików l.27, dziecięciu na chrzcie świętym dano na imię Agnieszka, chrzestni Jan Winiarski i Marianna Tomasik, akt przeczytał i podpisał, bo pozostali czytać i pisać nie umieją

Jedno drobna uwaga, osoby tłumaczące nie muszą mieć dostępu do stron wymagających logowania. Jeśli tam jest akt, ściągnij go proszę i wstaw w chmurze (np. fotosik itp.) podając na forum link

O rety bardzo bardzo dziękuję za błyskawiczną pomoc! Oczywiście zastosuję się do uwagi. Pozdrawiam serdecznie