Prośba o pomoc w tłumaczeniu rysopisu OK!

Hałat_Anna · Post autor: **Hałat_Anna** » czw 08 lis 2018, 09:18

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu rysopisu mojego Pradziadka, znajdującego się w jego dowodzie osobistym wydanym w 1918 roku.

http://fotowrzut.pl/8DUB8LAWFE

Rysopis:
urodzony w 1861 r.
wzrost średni
twarz owalna
włosy ...
oczy niebieskie iekawi
usta ...
nos ...
znamiona ...
mówi językiem polskim

Ciekawi mnie też adnotacja po lewej stronie.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Anna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 08 lis 2018, 16:32

Witaj Anna,
wzrost średni
twarz owalna
włosy siwe
oczy niebieskie
usta duze/masywne
nos duzy/masywny
znamiona brak
adnotacja dotyczy urzedowego potwierdzenia odcisku palca.

Hałat_Anna · Post autor: **Hałat_Anna** » czw 08 lis 2018, 16:45

Serdeczne dzięki!