genealodzy.pl

Witam Serdecznie,

W Genbaza udalo mi sie odnalezc akt urodzenia mojego pradziadka Franciszka Feliska ale nie bardzo rozumiem dlaczego w jego akcie urodzenia figuruje tyle nazwisk....
a wiec sam Franciszek jest zapisany jako Franciscus Borgias Vincentius Kadłubek, ojciec Hyacinthus Bieniek sive Felisek, matka Agnes Gabryanowna seu Pałganka.
Link do aktu urodzenia w Genbaza http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58481,26

Czy ktos sie orientuje skad tyle nazwisk?
Dziekuje z gory za pomoc,
Ania Feliszek

Podany link nie działa...
Franciscus Borgia- dla odróżnienia patrona od innych świętych tego imienia. Z którego roku pochodzi ten akt? To niekoniecznie nazwiska we współczesnym rozumieniu.
Zofia

Działa, ale trzeba się zalogować na stronie Genbazy

Jadwiga

Witam,
ostatnio miałam podobny problem z łacińskim spójnikiem (jeszcze raz dziękuję za pomoc Andrzeju).

dziecko ma dwa imiona:
Franciszek: https://brewiarz.pl/czytelnia/swieci/10-03a.php3
Wincenty: https://brewiarz.pl/czytelnia/swieci/10-09a.php3
Dokładnie podano o których patronów chodzi stąd tyle słów
Jeśli chodzi o nazwiska użyto łacińskich spójników sive=seu="lub, albo, czyli"
Ojciec: Jacek Bieniek albo/lub/czyli Felisek
Matka: Agnieszka Gabryan albo/lub/czyli Pałgan

O zmienności nazwisk/przezwisk było wiele wpisów na forum.

Dziekuje bardzo Paulina.
Pozdrawiam,
Ania Feliszek