Strona 1 z 1
tłumaczenie aktu zgonu
: pt 09 lis 2018, 23:08
autor: rysiu
Zwracam sie z prośbą o tłumaczenie tekstu zaczynającego się od zu Bruss do MAX Bruski i od linijki vestorben do słowa podpisał.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/5Q2 ... KQktv3~jnK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/5Q2 ... KQktv3~jnK
tłumaczenie aktu zgonu
: sob 10 lis 2018, 10:27
autor: beatabistram
Ursula Maria Nadrowska, 6 m-cy, katoliczka , corka malzonkow- nauczyciela Franz Nadrowski i Hedwig dd Bruska oboje zam. Adlig Briesen , w mieszkaniu kupca Max Bruski dnia 1.9 1920 przed poludniem o 2 zmarla. Zglaszajaca o zgonie przekonala sie osobiscie, podpisano
Re: tłumaczenie aktu zgonu
: sob 10 lis 2018, 17:57
autor: rysiu
Dziękuję za tłumaczenie Pani Beato.Pozdrawiam Rysiu.
Re: tłumaczenie aktu zgonu
: ndz 11 lis 2018, 19:25
autor: beatabistram
Witaj "panie" Rysiu
oznacz prosze pierwszy post z ok