genealodzy.pl

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu mojej prababci. Akt 102

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt mojego pradziadka - Akt 346
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=2108

również poproszę akt 117 i 13

https://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/ ... RWHPcla-uw

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Proszę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu bo mam problem ze zrozumieniem.

Akt urodzenia pradziadka: 1906/346
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia prababci: 1911/102
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia ciotki: 1905/117
https://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/ ... /#tabSkany

Akt urodzenia ciotki: 1908/13
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia rodziny Urbaniaków:
1905/20

- https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... ffQlwm1cYQ

1908/171

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=46&y=180

1910/14

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 826&y=1334

1911/371

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =658&y=127


Akt zgonu:
1910/32
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =99&y=1204

polecam

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Ala

Proszę o przetłumaczenie. Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102. Parafia Grabów pod Pilicą. Księga: UMZ-1911

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=1476

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rodzice? a są

podpisuj posty choć imieniem, gdy z ID wynika niewiele

Rodzice Ewa i Jakub Iwan.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Ustawiłem

majer_91 pisze:Proszę o przetłumaczenie. Akt urodzenia Stanisława Iwan - 1911 - Głowaczów -nr 102. Parafia Grabów pod Pilicą. Księga: UMZ-1911

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 001&y=1476

102
Małęczyn
Stanisława Iwan

Działo się we wsi Grabów 10/23 lipca 1911 roku o godzinie 12 w południe. Stawił się osobiście: Jakub Iwan, 43 lata, zamieszkały we wsi Małęczyn w obecności świadków Ksawerego Bogumiła, 60 lat i Józefa Konopki, 43 lata, mieszkańców wsi Małęczyn i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się w Małęczynie 7/20 lipca bieżącego roku o godzinie 11 rano z jego prawowitej żony Ewy urodzonej Sakłaska, 37 lat mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym odbytym przez księdza Stanisława Tomaszewskiego nadane zostało imię Stanisława a rodzicami chrzestnymi byli: Jan Poświatowski i Ewa Gręda.
Akt odczytano stawającemu i świadkom, niepiśmiennym i przez nas tylko podpisany został.

ksiądz St. Tomaszewski, urzędnik stanu cywilnego

Stanisława Iwań zawarła w dniu 20 listopada 1932 r. małżeństwo z Stanisławem Urbaniakiem, synem Szczepana i Agnieszki z Majerskich.
ks. Wł. Kucharczak utrzymujący akta stanu cywilnego
pisarz hipoteczny w Kosienicach

Proszę o przetłumaczenie. Akt urodzenia Bolesław Urbaniak 1906 - Głowaczów/Lipskie Budy - nr 346. Parafia Głowaczów Księga: UMZ-1906

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie po Polsku. Józef Urbaniak ur.1902 w Lipskie Budy. Parafia Głowaczów. Rodzice Szczepan i Agnieszka lub Józefa Urbaniak z domu Majewska

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... VDifUJF3Vg

Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie po Polsku. Marianna Urbaniak ur.1904 w Lipskie Budy. Parafia Głowaczów. Rodzice Szczepan i Jóżefa Majewska

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... eR_VPUFnEg


Pozdrawiam

Witam, proszę o przetłumaczenie po Polsku. Szczepan Urbaniak ur.1905 akt 20. Parafia Głowaczów. Urodził się w Lipskie Budy. Rodzice Szczepan i Agnieszka Urbaniak z d. Majewska.

https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam

Witam, prosze o przetłumaczenie po Polsku. Władysława Urbaniak ur. 1910 akt. 14. Lipskie Budy. Parafia Głowaczów. Rodzice: Szczepan i Agnieszka Urbaniak z domu Majewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 664&y=1318

Pozdrawiam

Witam, proszę o przetłumaczenie po Polsku. Helena Urbaniak ur.1911/akt 371. Rodzice: Szczepan i Agnieszka Urbaniak z domu Majewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=4&y=768

Pozdrawiam

Witam, proszę o przetłumaczenie - https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... eR_VPUFnEg

Marianna Urbaniak córka Szczepana i Józefy z Majewskich