Akt ślubu, Skwara Salomea, Ciągowice 1797 - OK

Mskwara · Post autor: **Mskwara** » ndz 11 lis 2018, 16:20

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu z linku
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1039344

29.08.1797

https://images89.fotosik.pl/72/fa71dd4d3f5bd32amed.png

Akt ślubu, parafia Ciągowice, miejscowość Ciągowice

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 11 lis 2018, 21:21

Częgowice,
dnia 29. tego miesiąca,/08/ 1797,
Ja, który wyżej wpisany, pobłogosławiłem małżeństwo
między narzeczonymi Kazimierzem Modrzejewskinm wdowcem
i Salomeą Skwarzak /-ąk, -yk ? pochodna od nazwiska Skwara/,
powiedziawszy co należało powiedzieć i nie wykrywszy przeszkód
kanonicznych, w obecności świadków Józefa Szefczik, Bartłomieja Janus,
Antoniego Skwara i innych.

Pozdrawiam
Roman M.