Akt ślubu Grzegorz Łempicki Gzy

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krzysiekl
Posty: 1
Rejestracja: śr 14 lis 2018, 12:58

Akt ślubu Grzegorz Łempicki Gzy

Post autor: krzysiekl »

Witam,

akt:
https://ibb.co/nCH9n0

Mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu, szczególnie 3 literowego skrótu przed imieniem Grzegorza oraz ostatniego zdania w akcie. Czy 22 po Juvenum to data urodzin? (rok ? dzien?) [/img]
Malrom

Sympatyk
Posty: 8074
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt ślubu Grzegorz Łempicki Gzy

Post autor: Malrom »

annorum 22 narzeczony -lat 22, narzeczona annorum 17

NNobilis oboje szlachetni /podwójne N/

pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”