genealodzy.pl

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia Stanisława z 1894 roku, syna Józefa i Walentyny Pisarskich z Kalisza.

https://zapodaj.net/images/364ec134ac9eb.jpg

Z góry dziękuje,

Aleksandra

Kalisz, 19.IV/ 01.V.1894
Zgłosili - Józef Pisarski, lat 36, kołodziej z Kalisz oraz Franciszek O(minik?), lat 37 i Michał Ziółkowski, lat 36, robotnicy z Kalisza;
Dziecko - ur. w Kaliszu, 11/ 23.IV, tego roku, o 3 po południu, nadane imię - Stanisław;
Matka - Walentyna z Kendzierów, lat 32;
Chrzsetni - Franciszek O(minik?) i Stanisława Ł(...?)

Ela