genealodzy.pl

Dzień dobry,

Przeglądając strony FS natknąłem się na dwie sprawy sądowe gdzie treść listu jest taka sama natomiast wyrysowane drzewa są różne (2 różne przydomki). Potencjalnie ktoś łączy te drzewa. Może w tekście będzie wskazówka.


Prośba o tłumaczenie (dwa zdjęcia, jedno pismo) :

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1345548820857ca7

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/261705dfa85a9aeb

Wyczytałem (chyba dobrze?) to Jan i Grzegorz (+jego bracia) są kuzynami ? Pojawia się drugi Jan i pytanie co go łączy z innymi.


Pozdrawiam,
Tadeusz

Akta grodzkie przemyskie, 19 X 1782.

GG. Jan i Grzegorz "Jędrzejkowicze" bracia między sobą stryjeczni oraz Jan "Watiuszczak" Manasterscy, w tym Grzegorz w imieniu swoim i swych młodszych [braci?] GG. Andrzeja, Mikołaja, Bazylego i Dymitra Manasterskich "Jędrzejkowiczów", mianują pełnomocników w celu przedłożenia dowodów do legitymacji szlachectwa itd.

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Tadeusz