genealodzy.pl

Drodzy Forumowicze,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Leokadii Bach z języka rosyjskiego.

Akt urodzenia posiada numer 2523 - Janina Leokadia Bach urodzona w Warszawie (Parafia św. Stanisława) w roku 1902. Rodzice - Jan Bach oraz Stefania Chmielewska.

Bezpośredni link do metryki: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=2340

To jedyne znane mi informacje.

Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Maciej

Parafia Wolska, 22.X/ 04.XI.1902
Zgłaszający - Jan Bach, wyrobnik, lat 37 oraz Józef Babiński i Józef Dąbrowski, pełnoletni wyrobnicy z Warszawy;
Dziecko - urodzone 21.X/ 03.XI, tego roku, o 11 w dzień, nadane imiona - Janina Leokadia;
Matka - Stefania z Chmielewskich, lat 23;
Chrzestni - Józef Babiński i Walentyna Chmielewska.

Ela

Serdecznie dziękuję Pani Elu!